Plugins - UpdraftPlus WordPress Backup Plugin - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (46 entries)

en: E-mail
en_GB: Email

en: To de-authorize UpdraftPlus (all sites) from accessing your Google Drive, follow this link to your Google account settings.
en_GB: To de-authorise UpdraftPlus (all sites) from accessing your Google Drive, follow this link to your Google account settings.

en: With UpdraftPlus Premium, you can choose to backup non-WordPress tables, backup only specified tables, and backup other databases too.
en_GB: With UpdraftPlus Premium, you can choose to back up non-WordPress tables, back up only specified tables, and back up other databases too.

en: You have chosen to backup a database, but no tables have been selected
en_GB: You have chosen to back up a database, but no tables have been selected

en: Encrypt your sensitive databases (e.g. customer information or passwords); Backup external databases too.
en_GB: Encrypt your sensitive databases (e.g. customer information or passwords); Back up external databases too.

en: Backup WordPress multisites (i.e, networks), securely.
en_GB: Back up WordPress multisites (i.e, networks), securely.

en: Backup WordPress core and non-WP files and databases.
en_GB: Back up WordPress core and non-WP files and databases.

en: To avoid server-wide risks, always backup to remote cloud storage. UpdraftPlus free includes Dropbox, Google Drive, Amazon S3, Rackspace and more.
en_GB: To avoid server-wide risks, always back up to remote cloud storage. UpdraftPlus free includes Dropbox, Google Drive, Amazon S3, Rackspace and more.

en: Backup to remote storage locations
en_GB: Back up to remote storage locations

en: Recommended: optimize your database with WP-Optimize.
en_GB: Recommended: optimise your database with WP-Optimize.

en: Trash
en_GB: Bin

en: Summer sale - 20% off UpdraftPlus Premium until July 31st
en_GB: Summer sale - 20% off UpdraftPlus Premium until 31st July

en: Happy New Year - 20% off UpdraftPlus Premium until January 1st
en_GB: Happy New Year - 20% off UpdraftPlus Premium until 1st January

en: Christmas sale - 20% off UpdraftPlus Premium until December 25th
en_GB: Christmas sale - 20% off UpdraftPlus Premium until 25th December

en: Black Friday - 20% off UpdraftPlus Premium until November 30th
en_GB: Black Friday - 20% off UpdraftPlus Premium until 30th November

en: UpdraftPlus Premium can automatically backup your plugins/themes/database before you update, without you needing to remember.
en_GB: UpdraftPlus Premium can automatically back up your plugins/themes/database before you update, without you needing to remember.

en: Your database user does not have permission to create tables. We will attempt to restore by simply emptying the tables; this should work as long as a) you are restoring from a WordPress version with the same database structure, and b) Your imported database does not contain any tables which are not already present on the importing site.
en_GB: Your database user does not have permission to create tables. We will attempt to restore by simply emptying the tables; this should work as long as a) you are restoring from a WordPress version with the same database structure, and b) your imported database does not contain any tables which are not already present on the importing site.

en: You have selected a remote storage option which has an authorization step to complete:
en_GB: You have selected a remote storage option which has an authorisation step to complete:

en: Follow this link to authorize access to your %s account (you will not be able to back up to %s without it).
en_GB: Follow this link to authorise access to your %s account (you will not be able to back up to %s without it).

en: your PHP install lacks the openssl module; as a result, this can take minutes; if nothing has happened by then, then you should either try a smaller key size, or ask your web hosting company how to enable this PHP module on your setup.
en_GB: your PHP install lacks the openssl module; as a result, this can take minutes. If nothing has happened by then, you should either try a smaller key size, or ask your web hosting company how to enable this PHP module on your setup.

en: Backup using %s?
en_GB: Back up using %s?

en: This is useful if the dashboard webserver cannot be contacted with incoming traffic by this website (for example, this is the case if this website is hosted on the public Internet, but the UpdraftCentral dashboard is on localhost, or on an Intranet, or if this website has an outgoing firewall), or if the dashboard website does not have a SSL certificate.
en_GB: This is useful if the dashboard webserver cannot be contacted with incoming traffic by this website (for example, this is the case if this website is hosted on the public Internet, but the UpdraftCentral dashboard is on localhost, or on an Intranet, or if this website has an outgoing firewall), or if the dashboard website does not have an SSL certificate.

en: login
en_GB: Login

en: settings
en_GB: Settings

en: Backup won't be sent to any remote storage - none has been saved in the %s
en_GB: Backup won't be sent to any remote storage - none have been saved in the %s

en: You have chosen to backup files, but no file entities have been selected
en_GB: You have chosen to back up files, but no file entities have been selected

note: Description of the plugin/theme
en: Backup and restore: take backups locally, or backup to Amazon S3, Dropbox, Google Drive, Rackspace, (S)FTP, WebDAV & email, on automatic schedules.
en_GB: Back up and restore: take backups locally, or back up to Amazon S3, Dropbox, Google Drive, Rackspace, (S)FTP, WebDAV & email, on automatic schedules.

en: Account is not authorized.
en_GB: Account is not authorised.

en: Authorization failed
en_GB: Authorisation failed

en: Your free disk space is very low - only %s Mb remain
en_GB: Your free disk space is very low - only %s MB remain

en: The amount of memory (RAM) allowed for PHP is very low (%s Mb) - you should increase it to avoid failures due to insufficient memory (consult your web hosting company for more help)
en_GB: The amount of memory (RAM) allowed for PHP is very low (%s MB) - you should increase it to avoid failures due to insufficient memory (consult your web hosting company for more help)

en: Your free space in your hosting account is very low - only %s Mb remain
en_GB: Your free space in your hosting account is very low - only %s MB remain

en: A very large file was encountered: %s (size: %s Mb)
en_GB: A very large file was encountered: %s (size: %s MB)

en: Database (files backup has not completed)
en_GB: Database (files back up has not completed)

en: Files (database backup has not completed)
en_GB: Files (database back up has not completed)

en: Your web server's PHP/Curl installation does not support https access. We cannot access %s without this support. Please contact your web hosting provider's support. %s <strong>requires</strong> Curl+https. Please do not file any support requests; there is no alternative.
en_GB: Your web server's PHP/Curl installation does not support HTTPS access. We cannot access %s without this support. Please contact your web hosting provider's support. %s <strong>requires</strong> Curl+HTTPS. Please do not file any support requests; there is no alternative.

en: Check this to receive more information and emails on the backup process - useful if something is going wrong.
en_GB: Check this to receive more information and emails on the back up process - useful if something is going wrong.

en: It can also backup external databases.
en_GB: It can also back up external databases.

en: Backup non-WordPress files and databases
en_GB: Back up non-WordPress files and databases

en: Your PHP memory limit (set by your web hosting company) is very low. UpdraftPlus attempted to raise it but was unsuccessful. This plugin may struggle with a memory limit of less than 64 Mb  - especially if you have very large files uploaded (though on the other hand, many sites will be successful with a 32Mb limit - your experience may vary).
en_GB: Your PHP memory limit (set by your web hosting company) is very low. UpdraftPlus attempted to raise it but was unsuccessful. This plugin may struggle with a memory limit of less than 64 MB  - especially if you have very large files uploaded (though on the other hand, many sites will be successful with a 32MB limit - your experience may vary).

en: To proceed, press 'Backup Now'. Then, watch the 'Last Log Message' field for activity.
en_GB: To proceed, press 'Back Up Now'. Then, watch the 'Last Log Message' field for activity.

en: The 'Backup Now' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the 'Settings' tab and find the relevant option).
en_GB: The 'Back Up Now' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the 'Settings' tab and find the relevant option).

en: Requesting start of backup...
en_GB: Requesting start of back up...

en: Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive.
en_GB: Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s MB; backups larger than any limits will likely not arrive.

en: Backup Now
en_GB: Back Up Now

en: To make a backup, just press the Backup Now button.
en_GB: To make a backup, just press the Back Up Now button.
